- This topic has תגובה 1, 2 משתתפים, and was last updated לפני 8 years, 2 months by .
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.
עמוד הבית › פורומים › פורום נוטריון › Traducción de reporte de policía
תגיות: reporte de policía'
Estimado Abogado y Notario Oren Shabat
No sé si me recuerda, Mi nombre es Isabela, del Perú. En un par de ocasiones me tradujo documentos del español al hebreo. Esta vez necesito en la otra dirección, es un reporte de la policía.
El documento necesita ser lo más oficial posible, en la embajada del Perú me dijere que necesita ser apostillado (no tengo idea de que significa eso).
Cuál es el precio de la traducción? y Cuanto tiempo tarda?
Muchas gracias,
Isabela
Hola Isabela
Claro que podemos otorgar el servicio requerido de traducción oficial de Notario de tu reporte de policía.
Por favor contàctanos por teléfono 09-9543895.
Gracias,
Correo electrónico office@notario.co.il
Pagina web: https://www.notario.co.il
Oren Shabat Despacho de Abogados y Notario
—
"הכנתם עבור בן זוגי את התרגומים הנוטריונים שהיו דרושים לפגישתנו עם משרד הפנים, וזאת בהתראה קצרה מאוד. במשרד הפנים בדקו וקיבלו את כל האישורים. בעזרתכם עברנו פרק חשוב בהסדרת המעמד של בן זוגי בישראל. תודה לנוטריון אורן שבת ולצוות משרדו."
"Muchas gracias por toda la ayuda del Abogado Shabat. El servicio fue profesional y el tratamiento muy amable !"
"לעו"ד שבת הנכבד, סייעת לחברתנו להגיש את הצעתה למכרז משרד הביטחון בבוגוטה, קולומביה.
תודה על הייעוץ, על הפתרונות היצרתיים ועל הטיפול המהיר. נמשיך לעבוד עמך גם בעתיד."
"נחתתי במדריד ואז התברר לנו שחסרות לי כמה תעודות כדי להשלים את ההרשמה ללימודים, שעמדה להיסגר בתוך ימים. התגייסת לעזור ותוך זמן קצר הגיעו אלינו המסמכים עם שליח UPS, כשהם מתורגמים לספרדית, עם חותמת הנוטריון שלך ואפוסטיל. יישר כח גדול."
We are extremely thankful to you Mr. Shabbat for your"
care and professional services. I will be glad to meet with you again
"during your forthcoming visit to NY. Faithfully yours.