- This topic has תגובה 1, 2 משתתפים, and was last updated לפני 8 years, 2 months by .
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.
עמוד הבית › פורומים › פורום נוטריון › Marriage certificate translation to English
תגיות: Marriage certificate translation to English, Marriage certificate translation to English by a notary
Dear Mr.Shabbat,
I need to translate my Israeli marriage certificate to English in order to present it before the Canadian embassy in TA. I think that the marriage certificate needs to be translated and certified by a qualified Notary. I need it done by this Thursday morning.
Do you provide certified translations of marriage certificates to English and have you done this before? How long does it take, and what is the cost? Linda
Hi, we do provide certified translations of marriage certificates to English; and have much experience in translating all kind of documents to English. Please contact us at 09-9543895.
"הכנתם עבור בן זוגי את התרגומים הנוטריונים שהיו דרושים לפגישתנו עם משרד הפנים, וזאת בהתראה קצרה מאוד. במשרד הפנים בדקו וקיבלו את כל האישורים. בעזרתכם עברנו פרק חשוב בהסדרת המעמד של בן זוגי בישראל. תודה לנוטריון אורן שבת ולצוות משרדו."
"Muchas gracias por toda la ayuda del Abogado Shabat. El servicio fue profesional y el tratamiento muy amable !"
"לעו"ד שבת הנכבד, סייעת לחברתנו להגיש את הצעתה למכרז משרד הביטחון בבוגוטה, קולומביה.
תודה על הייעוץ, על הפתרונות היצרתיים ועל הטיפול המהיר. נמשיך לעבוד עמך גם בעתיד."
"נחתתי במדריד ואז התברר לנו שחסרות לי כמה תעודות כדי להשלים את ההרשמה ללימודים, שעמדה להיסגר בתוך ימים. התגייסת לעזור ותוך זמן קצר הגיעו אלינו המסמכים עם שליח UPS, כשהם מתורגמים לספרדית, עם חותמת הנוטריון שלך ואפוסטיל. יישר כח גדול."
We are extremely thankful to you Mr. Shabbat for your"
care and professional services. I will be glad to meet with you again
"during your forthcoming visit to NY. Faithfully yours.