האם אישור הנוטריון בהתאם לחוקי משרד הפנים?

[רחמים]

לבת זוגי מפרו ולי הייתה פגישה במשרד הפנים בתל אביב. קודם לפגישה, אמרו לנו שלפי חוקי משרד הפנים לצורך הסדרת מעמד, צריך להגיש מסמכים מתורגמים מפרו של תעודת לידה רווקות ותעודת יושר. פנינו לנוטריון וקיבלנו תרגום מספרדית לעברית עם הצהרת מתרגם.אבל במשרד הפנים לא הסכימו לקבל את התרגומים והם טענו שחסרה הצהרה של הנוטריון על שליטה בספרדית. פנינו חזרה לנוטריון והוא מסרב להצהיר שהוא דובר ספרדית/שולט בספרדית. מה עושים כעת? כבר שילמנו המון כסף והאישורים שקיבלנו מהנוטריון לא תופסים לפי חוקי משרד הפנים. נא עזרתכם !!!!! הויזה של בת זוגי עומדת לפקוע והיא עלולה להיות מגורשת בחזרה ללימה. מה עושים ?!

[צוות המשרד]

משרד הפנים דורש שתרגומים המוגשים לו יערכו על ידי נוטריון הדובר את השפות הרלוונטיות. לדוגמא, תעודת רווקות מפרו צריכה להיות מתורגמת מספרדית לעברית עם אישור נוטריון אשר מצהיר על גבי האישור מטעמו, כי הוא שולט בשפה הספרדית. משרד הפנים ככל הידוע לנו, אינו מסתפק בתצהירים נוטריונים של מתרגמים.
משרדנו בהחלט עומד בדרישות של משרד הפנים ותוכל לפנות אלינו. לגבי יתר שאלותיך, נא פנה אלינו טלפונית.

מס' הטלפון במשרדנו 09-9533895
דוא"ל office@notario.co.il
דף הבית https://www.notario.co.il
משרד עו”ד ונוטריון א.שבת

[מאת]

תגובות