תרגום ספרדית עברית

צרו קשר !

ניתן להתקשר עמנו בטל' 09-9543895, בפקס 09-9545033 או ניתן לשלוח אלינו דואר אלקטרוני לכתובת office@notario.co.il וצוות המשרד יטפל בפנייתכם באופן מיידי. משרדנו ממוקם ברח' משכית 22 (כניסה דרומית) קומה ג' בהרצליה פיתוח.

לקריאה אודות עו"ד א.שבת, נוטריון לחצו כאן.

במשרדנו ניתן לקבל שירותי תרגום ספרדית עברית לצורך הכנת אימות תרגום נוטריוני.

תרגומים מספרדית לעברית עשויים להיות נחוצים לכל מסמך, אך לרוב אנו מתבקשים לספק תרגומים אלה לצורך הכנת מסמכים להסדרת מעמד חוקי בישראל של בן זוג או בת זוג ממדינה זרה של אזרח ישראלי (כגון, תעודות לידה, תעודות רווקות ותעודות יושר מספרד ומאמריקה הלטינית). לאחר סיום עריכת התרגום מספרדית לעברית ומתן אישור נוטריוני למסמכים, מוגשים התרגומים לבדיקה מדוקדקת של משרד הפנים.

כמו כן, לעתים קרובות אנו נדרשים תרגומים מעברית לספרדית לצורך הכנת אימות תרגום נוטריוני למסמכי חברות (כגון תקנונים, תעודות התאגדות, פרוטוקולים, נסחי חברות מספרד וממדינות אמריקה הלטינית), לעסקאות בינלאומיות (חוזים, יפויי כח, הסכמי שמירה על סודיות וכו'), וכן להכרה בתעודות מקצועיות ואקדמיות, כגון תעודות רופא, מהנדס, אדריכל, תעודות סיום לימודים, גליונות ציונים וכו', מספרד או ממדינות אמריקה הלטינית.

למשרדנו ניסיון רב בעריכת תרגומים מספרדית לעברית כהכנה למתן אימותי תרגום נוטריונים. כל התרגומים מספרדית לעברית נערכים מתוך ידיעת השפות ספרדית ועברית על בוריין ותוך שליטה בדיאלקטים השונים בשפה הספרדית. לאחר גמר התרגום ניתן לקבל שירותי אימות תרגום נוטריוני, לפי בקשת הלקוח. שירות אימות תרגום נוטריוני ניתן על ידי עו"ד שבת, נוטריון, מכח סעיף 3 לחוק הנוטריונים, תשל"ו-1976 אשר קובע, כי "נוטריון מוסמך לאשר נכונותו של תרגום מסמך". גופים ציבוריים, כגון, בתי משפט, משרד הפנים, משרד החינוך (ועוד) אינם מקבלים מסמכים הערוכים בשפות זרות אלא אם תורגמו קודם לכן לעברית והתרגום אומת בידי נוטריון.

תרגומינו מספרדית לעברית נערכים באופן מקצועי ועוברים בקרת איכות לפני מסירתם ללקוח.

במקרים דחופים, ניתן להזמין שירותי תרגום מהירים מעברית לספרדית, מהיום להיום.
משרדנו גם יסדיר עבורך חותמת אפוסטיל, במידת הנדרש.

ניתן לשלם בכרטיסי אשראי: ויזה, מסטרכרד, ישרכרט, אמריקן אקספרס.

פרטים ליצירת קשר

ניתן להתקשר עם משרדנו בטל' 09-9543895, בפקס 09-9545033 או ניתן לשלוח אלינו דואר אלקטרוני לכתובת office@notario.co.il וצוות המשרד יטפל בפנייתכם באופן מיידי. משרדנו ממוקם ברח' משכית 22 (כניסה דרומית) קומה ג' בהרצליה פיתוח.

לחצו כאן לדף נוטריון הרצליה.