נוטריון ספרדית

חייגו 09-9543895

 נחוצים לך שירותי נוטריון בספרדית ? צריך נוטריון דובר ספרדית ?

כתובת משרדנו:
משכית 22 הרצליה פיתוח, ת.ד. 12617, כניסה דרומית, קומה ג', טל' 09-9543895, פקס' 09-9545033, דואר אלקטרוני office@notario.co.il.  לחצו כאן לקבלת מפת הגעה.

אצלנו תוכל לקבל שירותי נוטריון בספרדית ועריכת-דין לכל מטרה: עסקית, אישית, אקדמית, מקצועית, או ציבורית.

נוטריון ספרדית: עו"ד א.שבת, נוטריון דובר ספרדית, עוסק בעריכת דין קרוב ל-20 שנים ומזה קרוב ל-10 שנים היו מוסמך לשמש כנוטריון. עו"ד שבת שולט בשפה הספרדית כשפת אם. שליטתו בשפה הספרדית כוללת היכרות עם דקויות השפה ועם ניבים שונים אשר בשימוש בספרד ומדינות אמריקה הלטינית. כבר קרוב לעשרים שנים מייצג עורך דין שבת לקוחות דוברי ספרדית וכן לקוחות ישראלים הנעזרים בשירותיו המשפטיים בפני גופים וחברות במדינות דוברות ספרדית. בין השאר, הודות לניסיונו המקצועי המשפטי הרב של עו"ד שבת והודות להיכרותו המעמיקה את התרבויות הקיימות בספרד ובאמריקה הלטינית, הינו מייצג את לקוחותיו בהצלחה בעסקאות עם שותפים עסקיים של לקוחותיו במקומות אלה. לעו"ד שבת קשרים עם משרדי עורכי דין בספרד ובחלק ממדינות אמריקה הלטינית, וכן עם חברות עסקיות המקיימות עסקים עם חברות ישראליות בתחומים שונים או מתמודדות במסגרת מכרזים ממשלתיים.

מה כדאי לברר ולדעת לפני הזמנת תרגום נוטריוני בספרדית ?

האם ה נוטריון דובר ספרדית ?
האם הנוטריון דובר ספרדית ? מומלץ לאתר נוטריון דובר ספרדית. גופים מסוימים, בארץ ובחו"ל דורשים שהנוטריון יצהיר על גבי האישור הנוטריוני, כי הוא שולט בשפה הספרדית. ללא הצהרה כזאת, יתכן שהאישור שתקבל לא יסייע לך.

האם הנוטריון ימסור על גבי אישור הנוטריון שתקבל, הצהרה שלו, כי הוא יודע את השפה הספרדית וכי בדק את נכונות התרגום ?
תמיד עדיף לקבל הצהרה של הנוטריון שהוא יודע את השפה הספרדית, וכי בדק את נכונות התרגום. שימוש בתצהיר מתרגם במקום בדיקת נכונות התרגום על ידי הנוטריון ומתן הצהרה על כך, הוא מקור לתקלות הקשורות בתרגום, שכן תרגום המתרגם אינו עובר את ביקורת התרגום של הנוטריון.

האם הנוטריון רשום בשגרירות ספרד או בשגרירות מדינת אחרת באמריקה הלטינית ?
נוטריון הרשום ברשימת הנוטריונים המומלצים על ידי שגרירוריות זרות, תמיד עדיף על פני מי שאינו מופיע באותן רשימות.

שאל את הנוטריון אם כבר ערך מסמך כמו זה שנחוץ לך לתרגם על ידי נוטריון.
תמיד רצוי לקבל שירות נוטריון ספרדית מנוטריון שכבר העניק שירות דומה בעבר.

עדכן את הנוטריון מראש למתי הנך מבקש את תרגום הנוטריון לספרדית ובדוק האם ביכולתו לעמוד בלוח הזמנים המתאים לך.
כך תקיים מראש תיאום ציפיות עם הנוטריון, תאפשר תמחור נכון של השירות ותימנע מעיכובים בקבלת אישור הנוטריון.

בדוק מראש האם נחוץ לך סידור אפוסטיל והאם המדינה שאליה מיועד המסמך חברה באמנת האג?
סידור האפוסטיל הוא חלק מהותי מהשירות שהנך עשוי להיזקק לו. כדאי לדעת מראש, האם דרוש לך שירות סידור אפוסטיל והאם המדינה שאליה מיועד מסמך הנוטריון בספרדית חברה באמנת האג? לנתונים אלה נודעת השפעה על עלות שירות הנוטריון בספרדית ועל משך הזמן הדרוש למסירת אישור הנוטריון המוכן ללקוח.

במידה ואינך מסוגל להגיע למשרד הנוטריון, בדוק האם יוכל הנוטריון להעניק את השירות במשרדך.
במקרים מסוימים עשוי הנוטריון להעניק את שירותיו במשרד הלקוח, בכפוף לתוספת מחיר הקבועה בכללי משרד המשפטים. בדוק האם הנוטריון יוכל להעניק את שירותי נוטריון בספרדית במשרדך ומהי העלות הנוספת ?

האם אישור הנוטריון עומד בדרישות משרד הפנים לתרגום נוטריון מספרדית ?
הגשת תרגומים מספרדית לעברית למשרד הפנים (כגון תעודת לידה, תעודת רווקות, תעודת יושר המוגשים למשרד הפנים לצרכי קבלת אשרת שהייה/אזרחות) כפופה למספר נהלים. אחד החשובים שבנהלים אלה הוא מתן הצהרה של הנוטריון על שליטתו בשפה הספרדית. משרדנו מספק אישורי נוטריון העומדים בכל דרישות משרד הפנים.

ברר את מחיר שירות הנוטריון בספרדית מראש.
המלצה זו תקיפה לרכישת כל שירות או מוצר, ודאי ביחס להזמנת שירות נוטריוני העשוי להיות מורכב ממספר שירותי משנה: תרגום, אימות תרגום נוטריון ספרדית, סידור אפוסטיל, עלויות שליחים ותשלומי אגרות לבית המשפט או למשרד החוץ (במקרים מסוימים).

ברר אם משרד הנוטריון מכבד תשלומים בכרטיסי אשראי.
תשלום בכרטיס אשראי עשוי להיות נוח מאוד, ובמקרים רבים יחסוך הגעה למשרד הנוטריון, כי ניתן לשלם בכרטיס אשראי בטלפון.

ברר אם הנך יכול לפרוס את התשלום עבור שירות נוטריון ספרדית לתשלומים בכרטיס אשראי.
פריסת התשלום יכולה להיות נוחה ולהקל על רכישת שירות, כאשר הסכום אינו קטן.

נוטריון דובר ספרדית

לתשומת לב הלקוחות, לאור הנהלים החדשים, לא ניתן להגיש למשרד הפנים אישורי נוטריון בספרדית, אלא אם האישורים נערכו על ידי נוטריון דובר ספרדית, אשר מסר הצהרה מתאימה לכך על גבי אישור הנוטריון. משרדנו מספק אישורי נוטריון דובר ספרדית בהתאם לכל נהלי משרד הפנים. כדי להמשיך לקרא על כך לחצו כאן.

צרו קשר !

ניתן להתקשר עם משרדנו בטל' 09-9543895, בפקס 09-9545033 או ניתן לשלוח אלינו דואר אלקטרוני לכתובת office@notario.co.il וצוות המשרד יטפל בפנייתכם באופן מיידי. משרדנו ממוקם ברח' משכית 22 (כניסה דרומית) קומה ג' בהרצליה פיתוח.

לחצו כאן לקבלת שירותי נוטריון ערבית.
לחצו כאן לדף בספרדית.
לחצו כאן לדף באנגלית. 
לחצו כאן לפורום נוטריון.
לחצו כאן לדף נוטריון הרצליה.
לחצו כאן לדף נוטריון אנגלית.
ניתן לקבל במשרדנו שירותי אפוסטיל בהתאם לאמנת האג מיום 5 אוקטובר 1961.